Le pouvoir de la parole en poésie -Le langage et le rapport des mots et des choses-Stéphane Mallarmé, "Sonnet en X" EAF 2021

Quelles sont les dates de Mallarmé?

1842 à Paris. Il est mort en 1898

Qui était Mallarmé?

C'est un poète français, enseignant, traducteur et critique.

Quand devient-il célèbre?

Il devient célèbre lorsque Verlaine parle de lui dans les Poètes Maudits en 1884, puis Huysmans dans A Rebours à la même date.

Quel auteur le passionne?

Il est passionné par Edgar Poe dont il traduit les poèmes dès 1888

De quel mouvement littéraire est-il l'inspirateur?

Il est l'inspirateur du symbolisme

A quel mouvement le symbolisme s'oppose t'-il?

Ce mouvement s'oppose au naturalisme qui est centré sur la description du réel

Quelles sont les œuvres de Mallarmé?

Il est l'auteur d'un recueil de poèmes intitulé Poésies en 1887

Il a traduit les poèmes d'Edgar Poe 1888

Il a écrit des poèmes pour des revues comme Hommages et Tombeaux, Un coup de dés, L'aprés-midi d'un faune.

Le symbolisme

L'étymologie

Quels sont les origines du mot symbolisme?

Le mot symbolisme est formé à partir du terme symbole qui vient du latin symbolum, «symbole de foi», signe de reconnaissance, du grec symbolon, «objet coupé en deux constituant un signe de reconnaissance quand les porteurs pouvaient assembler les deux morceaux.

Définition du Petit Robert.

Qu'est-ce qu'un symbole en littérature?

Un symbole est le fait d'associer une image concrète à une abstraction. C'est la transposition d'une idée en une image.

Quelles sont les caractéristiques du symbolisme?

Le mouvement symboliste tente de restituer la réalité à l'aide de symboles et de s'élever à une réalité supérieure, un au-delà du réel. Les symbolistes veulent dépasser la réalité, la représentation réaliste tentant de mettre fin au naturalisme. Il est issu du Parnasse et est représenté par Baudelaire, Verlaine, Mallarmé. Baudelaire par ses correspondances met en relation deux mondes, le visible et l'invisible, il s'élève au delà du sensible vers ce que Platon appellerait l'intelligible, c'est en tant que poète et à l'aide des symboles qu'il parvient à déchiffrer l'indicible, l'ineffable, l'inaccessible, les mystères de ce monde qui nous échappent car nous n'en voyons que les reflets sans nous élever de la compréhension réaliste, naturaliste. C'est à un déchiffrement du monde et de ses mystères que se consacrent les symbolistes.

Comment se traduit le langage poétique symbolique?

En vers libres c'est-à-dire, des vers qui ne riment pas et qui n'ont pas de rythmique fixe, nombre inégal de syllabes. Ex Laforgue ou encore Blaise Cendrars avec la Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France.

Quels sont les thèmes symboliques?

Le rêve, le mystère, les paysages évocateurs de l'état d'esprit du poète, le crépuscule....

Citez une œuvre symbolique appartenant au genre théâtral

Paul Claudel, Tête d'or

En musique, nous pouvons citer Ravel ou encore Debussy

Citations de Mallarmé

«Un poème est un mystère dont le lecteur doit chercher la clef».

«La chair est triste hélas, et j'ai lu tous les livres»

«Le monde est fait pour aboutir à un beau livre».

Au XIXème siècle, les poètes romantiques se considèrent comme des prophètes: ils sont chargés de transcrire la parole de Dieu et de la transmettre aux hommes.

Stéphane Mallarmé (1842-1898) est un professeur d’anglais qui, à ses heures perdues, écrit de la poésie: au cours d’une crise existentielle (1865-1870), il découvre qu’il ne peut que se confronter au néant en « [creusant] le vers»

Il publie ses poèmes dans divers supports et rassemble ses écrits théoriques dans divagation en 1897, cette année-là, il fait paraître son dernier poème, Un coup de dés jamais n’abolira le hasard. On sait que pendant vingt ans, il a travaillé sur un sonnet, auquel on a donné le surnom de «sonnet en –yx», qui a été publié de façon posthume.

Du récipient au poème avec Mallarmé

Certains poètes prêtent une attention particulière à l'objet parce qu'il leur permet de développer une réflexion sur la poésie et sur le langage en général. Quel est le rapport entre les mots et les choses? En décrivant un objet Heredia cherche à faire du poème une pièce précieuse avec Le vase, Mallarmé découvre que les mots éloignent des choses. Ponge fera de l'objet l'enjeu majeur de sa poésie qui tourne à l'objeu procurant l'objoie du poète et du lecteur. Les écuelles, vases, ptyx, assiettes, cruches que l'on retrouve dans ces poèmes font ainsi du poème le récipient d'une réflexion féconde sur le langage et sur le rapport entre le mot et la chose.

Problématique

-quelles sont les fonctions des objets/ choses?

Plan possible d'étude du sonnet

I – Les Choses, quelles sont-elles? Comment sont-elles nommées?

L'expérience du langage pour dire le rien.

Rite crépusculaire

Un rituel magique

II – Les mots et les idées

La crise du sujet, du lyrisme et la crise intellectuelle

III - Poésie= Réflexion (miroir) ->Choses=miroirs

Comment le renouveau se traduit-il?

Un nouvel idéal poétique

I. Quelles sont les choses? Comment sont-elles nommées? L'expérience du langage pour dire le «rien»

Quelles sont les choses évoquées dans le sonnet? Relevez les

Le décor: un «salon vide»

Les choses sont = «bibelot» (v. 6 ), «miroir» (v.12), «lampadophores» (v.2),«crédences» (v.5), «amphore»(v.4), «croisée» fenêtre(v.9), «ptyx» (v.5), => souvent précédés de prépositions de lieu («sur», (v. 5 ), «au» (v.5 et (v.7), «proche» (v,9), «en» (v.12), «dans»(v.13).)

La décoration l'emporte t'-elle sur l'utile? Dans quel but?

Le salon= salle de réception, intérieure bourgeois-> la décoration l’emporte sur l’utile («décors» (v.10), «cadre» (v.13), «bibelot» (v, 6), «onyx» (v.1) et «s’honore» (v.8), «crédences» (v.5) =apparat, ornementation pour rendre l’intérieur noble

Quelles sont les présences inconsistantes, à peine perceptibles du salon?

Ce salon est marqué par des présences inconsistantes, faibles: le maître est parti (v.7) «l’angoisse» (v.2) n’élève que ses ongles (onyx= ongle en grec) la nixe est «défunte» (v.12), «un or agonise» (v. 9), le phénix est carbonisé comme la nixe

Comment l'expérience du néant se traduit-elle? Relevez les termes évocateurs de celle-ci

Le vide= champ lexical de l’inexistence («abolit»(v.6), «inanité»(v.6), «vide»(.5), «vacante»(v.9), «néant»(v.8), «oubli»(v.13))

Montrez que le langage ne sert qu'à rien dire

La négation: le langage ne sert qu’à dire le rien: la négation est la seule création que permet le poème (paradoxe): tournures négatives (nul, ne recueille pas, Néant)

Quelles sont les expressions évocatrices de la mort?

La mort: Angoisse (étymologie: perception ou peur de la mort) cinéraire (des cendres) défunte (=la mort) Agonise (est en train de mourir) Styx (=fleuve des Enfers

Comment le rite crépusculaire se traduit-il dans le sonnet?

Ambiance nocturne: la nuit envahit progressivement le salon vide: «Styx» est le nom d’une déesse du fleuve, fille de nix (nuit) et d’Erebe (les ténèbres), champ lexical de la nuit, du soir: « minuit», «vespéral», «angoisse» ( métaphore du coucher de soleil)

Montrez que le poète donne à son sonnet la forme d'un rituel magique

Les étoiles: elles s’allument dans la glace (les 7 Etoiles de la grande ourse, cadre, scintillation, septuor); elles servent de guide («au nord» -> étoile polaire), de boussole; le ciel, vide, scintille d’étoiles; il est constellée (Stella< étoile) de mots rares, trésors de la langue. Mots= Etoiles.

Un rite, un rituel magique: le poète a voulu que son sonnet prenne l’aspect d’une formule magique.

Relevez le vocabulaire religieux

Vocabulaire religieux: «dédiant», «crédences»=> mais l’élévation s’arrête aux ongles, et le recueillement n’a pas lieu»

II – Les mots et les idées

La description d'une crise du sujet, du lyrisme et de l'expression des sentiments

Crise du sujet

Relevez les idées, figures de style et vocabulaire de l'angoisse

-L’Angoisse: elle occupe tout le 1er quatrain. Personnification (‘ongles’) et sujet de la 1ère phrase. Cette Angoisse s’éclaire dans la chambre mentale confrontée au Néant («lampadophore») -> Mallarmé veut fixer/ conserver l’Angoisse de celui qui est confronté au Néant.

Ne pas y échapper. Allégorie: L’Angoisse doit être une condition pour créer. Partage du drame cosmique qu’on a tous vécu (le drame du coucher du soleil).

-Les larmes: le deuil est présent dans toutes les strophes: «cinéraire amphore», «puiser des pleurs», «agonise», «défunte»/ «oubli»-> Poème marqué par l’élégie, l’expression de la plainte. Deuil de la poésie qui a eu cours jusque-là?

-Le spleen= Le Maître, chez Mallarmé, c’est le poète. Aux v.7 et 8, il est en plein deuil, en pleine crise -> absent, il s’approche des Enfers. Comme s’il ne pouvait même plus compter sur le lyrisme pour exprimer son malheur (il fait un geste, il ne parle pas). Plutôt que d’écrire ses malheurs, il part.

Relevez les termes qui expriment la crise de l'idéal

-La mort du rêve (v.3)=Comment attendre un nouvel idéal poétique? La nymphe est carbonisée, le Phénix aussi.

-La mort des croyances: Les crédences (credo, je crois en latin) sont vides, désertées.

-Le seul refuge: le récipient («le ptyx»?) ->le langage. Le sacré est l’idéal se sont repliés dans le langage.

Choses= miroirs

En quoi ce sonnet est-il l'expression d'une crise intellectuelle?

-Claustration, enfermement: lutte pour sortir de ce salon -> tout le poème est un agôn (en grec: ‘une lutte’, ‘un combat’ -> <agonie, v.8)

Combat intérieur donc représenté par un réseau d’oppositions (jour/nuit, absence/présence, or/yx, licorne/nixe).

Montrez que la crise intellectuelle se reflète par l'allégorie entre le combat de la licorne et de la nymphe

-D’ailleurs, ce combat est matérialisé par la scène mythologique sculptée sur cadre du miroir: v.11-> Ce combat entre la licorne et la nymphe est l’allégorie de la crise intérieure que traverse Mallarmé quand il commence à écrire ce poème

-Dédoublement: Au cours de cette crise, Mallarmé a fini par ‘penser sa pensée’, se réfléchir de façon infinie, ce qui l’a conduit aux limites de la folie. Le langage n’a pas d’autre sens que d’être du langage. D’où l’Angoisse: comment écrire des poèmes? Il trouve le Néant, pas l’Être… Mallarmé a fixé dans ce poème ce moment de crise, de lutte intérieure, de remise en cause de la poésie (coucher de soleil de la poésie). Et il raconte aussi sa Renaissance (comme le Phénix)

III. Poésie= Réflexion (miroir) ->Choses=miroirs

Comment le renouveau se traduit-il?

-Métatextalité : objets sont ceux de l’écriture= l’amphore= l’encre

Les ongles= les doigts qui tiennent la plume

La cadre= la page blanche

L'inspiration fait-elle défaut? Peut-on parler d'impuissance poétique?

Mais ces objets font défaut-> inspiration tarie ?

Angoisse, Maître parti, vase vide-> impuissance poétique ?

Montrez que le désir de renouveau s'accompagne de révolte contre l'impuissance

Le poète a besoin de croire à nouveau

«Mais»v.9 -> Un retournement soudain se produit -> Il y a lutte, il y a ruade comme une révolte contre l’impuissance, l’or brille, le décor s’anime, le feu devient créateur et non plus destructeur.

-Comme il y a frottement pour faire du feu, il y a une rencontre-> la défunte nue devient la Grande Ourse-> tandis qu’elle disparaît dans la nuit («l’oubli»), quelque chose «se fixe»(v.13) sur le miroir, quelque chose est passé de la fenêtre au miroir: la constellation de la Grande Ourse. Donc il y a une possibilité de croire à un renouveau.

La réflexion/ réfraction

Expliquez le poème est un coup de dés qui relance la poésie.

-Le poème repose sur un équilibre (7+7) trouvé après beaucoup d’hésitation (il hésitait entre 12 (« minuit » +alexandrins) et 7 entre 1 (« seul objet ») et 0 (« nul ptyx ») : Il trouve finalement les les 7 paires de rimes ( ‘or’/ ‘yx’) pour redoubler le 4+3 des quatrains et des tercets [Stéphane Mallarmé signait parfois Step Mallarmé].

-Ce poème est un coup de dés qui relance la poésie (comme son dernier poème, intitulé ‘Un coup de dés jamais n’abolira le hasard’)

-> le dé est présent dans ‘dédiant’, ‘décor’, ‘défunte’

-> Le cornet, c’est la corne de la ‘licorne’, ou de l’onyx (antilope)

-> le dé roule jusqu’à ‘cadre’ 4, ‘scintillations’ 5, ‘sitôt’ 6, ‘septuor’ 7

Le poème se déplie grâce à la lecture (Mallarmé a écrit des vers sur des éventails, on a réfléchit à la mise en page de son dernier poème).

Le lecteur est celui qui déplie/ déploie le poème en insistant sur les réfractions: ‘ongles’ -> ‘onyx’

Rimes masculines des quatrains –‘yx’ -> rimes féminines des tercets (-‘ixe’)

Fenêtre-> miroir

Ses purs ongles -> Septuor

Diérèse du v.1 -> diérèse du v.14

Soleil -> Etoiles

Cela correspond t'-il à un nouvel idéal poétique?

-‘Rien n’aura eu lieu que le lieu sauf peut-être une constellation’ écrit Mallarmé dans son dernier poème. Ici, c’est vrai: la constellation est bien ce qui éclaire la fin du poème, qui était dominé au début pas l’Angoisse. Les mots doivent allumer des petits feux, des éclats de lumière, selon ce qu’écrit Mallarmé à un de ses amis à propos de ce sonnet:

->lueur de la raison qui illumine la nuit du doute

->étoiles qui brillent dans la nuit de l’oubli

->les mots sur la page blanche à l’encre noire

-La poésie doit être ‘de la musique avant toute chose’ dit Verlaine, l’ami de Mallarmé-> Ici, le poème finit sur le septuor

Mais déjà au v.6: Le B du Blanc (3x) et le N du Noir (3x)

‘Aboli bibelot d’inanité sonore’

-La pureté du début (2e mot) s’incarne finalement dans l’avant-dernier non comme ‘scintillations’

Le sonnet= contenant de la pureté, de la poésie retrouve un sens et s'éclaire par cet idéal poétique.

Conclusion

Ainsi ce sonnet fait l'expérience du langage en rapport avec les choses décrites pour dire le rien, puis, Mallarmé nous évoque à trois niveaux la crise du sujet, du lyrisme et intellectuelle pour finalement nous proposer un renouveau qui se traduit dans un nouvel idéal poétique.

Ouverture du sonnet

Le sonnet de Mallarmé ne traduit pas la relation de l'intériorité à l'extériorité comme chez Baudelaire dans «Les Fenêtres». Le monde réel est présent derrière les fenêtres du poète, mais ce n'est pas le cas chez Mallarmé dont le sonnet est le reflet d'un univers poétique fermé sur lui-même et rongé par la crainte et l'angoisse de ne pas aboutir à son œuvre.